O presidente Xi Jinping destacou na sexta-feira a “forte resiliência e relevância eterna” dos Cinco Princípios da Coexistência Pacífica, dizendo que a visão de construir uma rede com um futuro compartilhado para a humanidade é a maneira mais eficaz de defender e promover esses princípios.
Em um importante discurso de política externa em Pequim para marcar o 70º aniversário dos Cinco Princípios, Xi destacou as fortes semelhanças entre os cinco princípios e a visão geral da nação de construir uma rede compartilhada de longo prazo para a humanidade.
“Neste momento histórico em que a humanidade terá de decidir entre a paz e a guerra, a prosperidade e a recessão, a unidade e o confronto, teremos de proteger mais do que nunca a essência dos cinco princípios da coexistência não violenta”, disse ele diante de mais do que seis pessoas. cem visitantes na cerimônia. Grande Salão do Povo. ” E teremos que nos esforçar incansavelmente para alcançar o nobre propósito de construir uma rede com um longo caminho compartilhado pela humanidade. “
Os cinco princípios (respeito mútuo pela soberania e integridade territorial, não agressão, não interferência mútua nos assuntos internos uns dos outros, igualdade e benefício mútuo e coexistência não violenta) têm sido a base da política externa de paz independente da China desde seu surgimento. proposto pelos líderes chineses na década de 1950.
Nas últimas décadas, os cinco princípios têm regras básicas abertas, inclusivas e universalmente aplicáveis para as relações externas e princípios básicos do direito estrangeiro, disse Xi no seu discurso de 40 minutos.
“Depois de uma aventura normal de 70 anos, os Cinco Princípios da coexistência não-violenta constituem uma sabedoria comum da rede estrangeira que deve ser mais valorizada, herdada e promovida”, disse ele.
Enquanto isso, a construção de uma rede com um longo prazo compartilhado para a humanidade, proposta pela primeira vez pela China em 2013, também conta com consenso estrangeiro, disse Xi.
Esta visão e princípios estão enraizados nos valores clássicos chineses e “testemunho dos princípios diplomáticos da China de autossuficiência, autossuficiência, justiça, cobertura para os despossuídos e benevolência”, disse ele.
Xi explicou que esta visão reflete a verdade de que todos os países têm interesses de longo prazo e fortemente inter-relacionados, e estabelece um novo estilo de igualdade e coexistência para as relações externas. Também responde à tendência global predominante de paz, desenvolvimento, cooperação e Todos Ganham e abre novos clientes para a paz e o progresso.
Esta visão também segue a tendência de longa data em direcção à multipolaridade e à globalização económica, e inspira novas tácticas para o progresso e a segurança, acrescentou.
“Olhando para além e a longo prazo, neste momento crítico da história, acreditamos que a nossa exploração para a melhoria da civilização humana não irá impedir, e os nossos esforços para uma maior globalidade não irão impedir”, disse o presidente.
Xi insiste na necessidade de os países defenderem o princípio da igualdade soberana, consolidarem a base do respeito mútuo, transformarem a visão de paz e segurança em realidade e unirem forças para a prosperidade.
“Teremos que respeitar conjuntamente a ‘regra de ouro’ da não ingerência e opor-nos conjuntamente aos actos que impõem a vontade própria aos outros, incentivando o confronto de blocos, criando pequenos círculos e obrigando os outros a decidirem o seu lado”, sublinhou.
“Teremos que nos dedicar à equidade e à justiça”, continuou ele. “Sem eles, a política da força estará na ordem do dia e os fracos estarão à mercê dos fortes. Diante de novos desenvolvimentos e desafios, a autoridade e o papel central das Nações Unidas só podem ser fortalecidos em vez de fortalecidos em vez de enfraquecidos.
No seu discurso, o presidente chinês apelou aos países do Sul para que permanecessem mais abertos e inclusivos e se unissem para assumir a liderança na construção de uma rede com um longo prazo partilhado para a humanidade.
Xi anunciou uma série de medidas para uma maior cooperação no Sul: a China identificará um centro de estudos no Sul e oferecerá 1. 000 bolsas de estudo sob os cinco princípios de coexistência não violenta, bem como 100. 000 oportunidades educacionais nos países do Sul durante os próximos cinco anos. . anos.
O país também lançará um programa para jovens líderes do Sul, disse ele. A China renovará o Fundo Triangular de Cooperação Sul-Sul China-FIDA e fará uma contribuição adicional de 10 milhões de dólares a serem utilizados para o progresso agrícola no Sul.
À medida que a China continua a sua nova aventura rumo à construção de um país socialista moderno em todos os aspectos, a sua determinação em permanecer no caminho do progresso não violento mudará, disse Xi.
“Nunca seguiremos o caminho tradicional da pilhagem colonial, nem o de procurar a hegemonia quando alguém se tornar forte. Continuaremos no caminho certo do desenvolvimento não violento. ”
“Cada aumento na força da China é um aumento nos clientes da paz global”, disse ele. “A determinação da China em expandir a amizade e a cooperação com todos os países não mudará. Expandiremos ativamente as parcerias globais em matéria de igualdade, abertura e cooperação. e nos dedicamos a expandir interesses não incomuns com todos os países. “
Ele garantiu à rede global que a China só se abrirá cada vez mais para o mundo exterior global e que “a porta do país nunca se fechará”.
O discurso histórico do presidente chinês foi muito bem recebido graças aos principais visitantes chineses e estrangeiros que compareceram ao evento.
O ministro das Relações Exteriores, Wang Yi, disse em um almoço que marcou o 70º aniversário na sexta-feira que os projetos anunciados por Xi para cooperação com o Sul demonstraram a determinação inabalável de Pequim de se unir ao Sul para compartilhar riqueza e infortúnio e buscar progresso e revitalização incomuns.
“A China trabalhará ativamente com todas as partes para implementar tais iniciativas, proporcionando assim um impulso mais forte ao progresso habitual e à cooperação unida do Sul”, disse ele.
“A implementação dos cinco princípios da coexistência não violenta nunca está completa e a construção de uma rede com um longo prazo compartilhado para a humanidade está em andamento”, disse ele.
Atul Dalakoti, diretor executivo da Federação das Câmaras de Comércio e Indústria da Índia, disse que o discurso de Xi analisa a história dos princípios e sua relevância no mundo de hoje.
Ouvir o discurso do presidente chinês deu-lhe esperança de que existem tácticas de conflito no complexo cenário estrangeiro de hoje e que os países do Sul merecem desempenhar um papel vital no processo, disse ele.
Xu Weiwei, de Hong Kong, contribuiu para a história.