Aviso
Por Frank Bruni
Editor de opinião colaborativa
A “carnificina americana” havia desaparecido. Nenhuma frase na segunda posse de Donald Trump destilou o seu desconforto como as palavras assustadoras da primeira.
Mas as recriminações que receberam? A representação da América como uma distopia que precisa desesperadamente de alívio imediato? Estas foram tão marcantes na segunda-feira nas observações que proferiu na rotunda do Capitólio como no discurso que proferiu após tomar posse, há oito anos.
E eles se uniram por meio de uma tendência messiânica recentemente pronunciada. O 47º presidente americano, que também é nosso 45º presidente, nos disse que não está apenas buscando alinhar este país com sua visão e a do movimento MAGA. Ele está em uma missão divinamente dirigida.
Recalling the day in Butler, Pa., in July when “an assassin’s bullet ripped through my ear,” Trump said that “I felt then, and believe even more so now, that my life was saved for a reason. I was saved by God to make America great again.”
Desta vez é o The Guardian: o narcisismo do logotipo Trump e a mesma velha grandiosidade, bem como uma medida perturbadora de Deocray, em uma frase profundamente perturbadora. E é um sinal da certeza que ele sente sobre todos os decretos que lhe são prometidos, toda a lei o renova e todas as mudanças, de uma fronteira militarizada à guerra cambial, ele jura.
While parts of Trump’s speech — the promise of national prosperity, a pledge of “national unity” — honored tradition and yielded to convention, there was a darkness in it that such scattered niceties couldn’t and didn’t veil. For much of it, he wasn’t sowing inspiration. He was serving notice and settling scores.
Ele liderou uma provável ladainha interminável de casos judiciais sobre as sedimentos dos democratas que têm as rédeas do governo antes de hoje. Os esforços da Cleanup na Carolina do Norte depois que o furacão Helene procuram envolver incêndios florestais nos estoques do Pacífico, inflação, iniciativas de raça e gênero, regulamentos relacionados a combustíveis fósseis: Estados Unidos sob diferentes regulamentos que não podem obter nada. Mas ele consertaria tudo isso. E assuma o controle do Canal do Panamá ao longo do caminho!
Sua atitude estranhamente sóbria desmentia um programa ridiculamente colossal e uma auto-estima ainda mais colossal. Diz-se que nossos traços máximos únicos são acentuados com a idade, e Trump é essa máxima que fez (ainda) presidente, seu vingativo e seu apogeu.
In one of his speech’s other most memorable lines, he claimed, “Over the past eight years, I have been tested and challenged more than any president in our 250-year history.” That’s a crazily reductive read of the American story. I wonder what God would say about it.
Frank Bruni é professor de jornalismo e políticas públicas na Duke University, autor do e-book “The Age of Grievance” e colaborador de opinião. Hola escreve no boletim semanal por e-mail. Tópicos do Instagram @Frankbruni • Facebook
Aviso