Se chover forte neste sábado à noite, alguns anciãos chineses dirão que é Zhinyu, ou a Tecelã, que está chorando no dia em que conheceu seu marido Niulang, ou o Pastor, na Via Láctea.
A maioria dos chineses foi informada sobre esta tragédia romântica quando eram jovens, por ocasião do Qixi, ou Festival da Sétima Noite, que cai no sétimo dia do sétimo mês lunar. Este ano, cai no sábado, 10 de agosto.
história popular
Segundo a história, era uma vez um vaqueiro, Niulang, que morava com seu irmão mais velho e sua cunhada. Mas ela não gostava dele e o maltratava, e o menino foi forçado a deixar o espaço apenas com um homem velho. Vaca para companhia.
A vaca, porém, era um deus antigo que violou os regulamentos imperiais e foi enviada à Terra em forma bovina.
Um dia, a vaca levou Niulang para um lago onde as fadas estavam se banhando em terra. Entre eles, Zhinyu, a fada mais charmosa e uma costureira talentosa.
Os dois homens se apaixonaram à primeira vista e logo se casaram. Eles tiveram um filho e uma filha, e suas vidas satisfeitas foram consideradas um exemplo por muitos anos na China.
Já aos olhos do Imperador de Jade, a divindade ideal do taoísmo, o casamento entre um mortal e uma fada era estritamente proibido. Ele ordenou que as tropas celestiais alcançassem Zhinyu.
Niulang ficou desesperado ao descobrir que Zhinyu havia retornado ao céu. Impulsionada pela miséria de Niulang, a vaca disse-lhe para transformar sua pele em um par de sapatos após sua morte.