O presidente Donald Trump completou seu retorno fazendo seu segundo discurso de posse na rotunda do Capitólio dos EUA. Antes de concluir prometendo unir o país em uma mistura de países e unificar os americanos, ele pegou emprestado linhas de seus discursos de campanha e prometeu mudanças radicais no governo dos EUA. , para proteger contra uma invasão da fronteira sul e renomear o Golfo do México.
Aqui, o discurso inaugural de Trump com seu contexto e com várias verificações dos fatos através da equipe de verificação de fatos da CNN.
OBRIGADO. Muito obrigado a todos. Bem, muito, muito obrigado,
Vice-presidente Vance, presidente Johnson, senador Thune, presidente da Suprema Corte Roberts, juízes da Suprema Corte dos EUA, presidente Clinton, presidente Bush, presidente Obama, presidente Biden, vice-presidente Harris e meus eleitores:
The golden age of America begins right now. From this day forward, our country will flourish and be respected again all over the world. We will be the envy of every nation, and we will not allow ourselves to be taken advantage of any longer.
Durante o Dia da Administração de Trump, só darei prioridade aos Estados Unidos.
Trump tem uma oportunidade momentânea de cumprir a sua promessa de “tornar a América grande novamente”. Ele afirma que o fato inegável de tomá-lo é um passo na direção certa.
Our sovereignty will be reclaimed. Our safety will be restored. The scales of justice will be rebalanced.
Esta é uma referência transparente à fronteira EUA-México. Trump prometeu combater temporariamente a imigração com ordens executivas agora que está no cargo.
As armas cruéis, violentas e injustas do Ministério da Justiça e nosso governo terminarão. E nossa prioridade absoluta será criar uma nação orgulhosa, imensamente rica e relaxada. Os Estados Unidos em breve serão maiores, mais poderosos e muito mais do que nunca.
O discurso começa com acenos para o governo Biden anterior, que Trump acusou de o Departamento de Justiça se opor a ele. Os democratas afirmam que foram promotores independentes e jurados maravilhosos que apresentaram as acusações opostas contra Trump; Esses casos já foram classificados.
Volto à presidência confiante e seguro de que estamos no início de uma nova e empolgante era de sucesso nacional. Uma maré de substituições está varrendo o país. A luz do sol flui sobre o mundo inteiro. E a América tem a oportunidade de aproveitar essa oportunidade como nunca antes.
Mas primeiro, teremos que ser justos sobre as situações exigentes que enfrentamos. Mesmo que sejam muitos, eles serão destruídos por esse maravilhoso impulso, cujo global é recentemente testemunhado pelos Estados Unidos da América.
Como estamos hoje, nosso governo está enfrentando uma crise de confiança. Por muitos anos, uma força radical e corrupta arrebatou a força e a riqueza de nossos cidadãos, enquanto os pilares de nossa sociedade foram danificados e provavelmente absolutamente em ruínas.
A diminuição da aceitação como verdadeira nos estabelecimentos do governo dos EUA. Esse descontentamento se estende a qualquer uma das partes, mas é especialmente verdadeira entre os republicanos.
Trump has promised to completely reform and remake elements of the federal government, with his plan for a Department of Government Efficiency. This message echoes what he said in his first inaugural address. These words sound similar to things Trump might say at a campaign rally, but in the Rotunda, they are being delivered in a strict monotone.
Agora temos um governo que não pode cuidar de uma crise inegável em casa, enquanto, ao mesmo tempo, enfrenta uma série sem interromper ocasiões catastróficas no exterior.
Não torna os nossos bons cidadãos americanos cumpridores da lei, mas fornece abrigo e protecção a um criminoso prejudicial, muitos deles contrários às prisões e instituições psiquiátricas, que mantêm ilegalmente o nosso país em todo o mundo.
Ultimamente, o Congresso é a lei que proporcionaria alívio de um assalto a migrantes maior. Esta pode ser a primeira lei aprovada nesta sessão.
Trump apresentou uma versão mais suave da sua antiga afirmação de que governos estrangeiros esvaziam intencionalmente prisões e estabelecimentos intelectuais para enviar outras pessoas para os Estados Unidos como migrantes.
We have a government that has given unlimited funding to the defense of foreign borders, but refuses to defend American borders or, more importantly, its own people.
Nosso país não pode mais suprir as necessidades básicas em caso de emergência, como mostrado recentemente por meio de outras pessoas gloriosas da Carolina do Norte, que foram assim tratadas. E outros estados que ainda estão sofrendo com um furacão há vários meses.
Or more recently, Los Angeles, where we are watching fires still tragically burn from weeks ago without even a token of defense. They’re raging through the houses and communities, even affecting some of the wealthiest and most powerful individuals in our country, some of whom are sitting here right now. They don’t have a home any longer. That’s interesting. But we can’t let this happen. Everyone is unable to do anything about it. That’s going to change.
Inundações na Carolina do Norte, furacões na Flórida e incêndios florestais em Los Angeles geraram uma queixa bipartidária à Agência Federal de Gerenciamento de Emergências (FEMA).
Os cientistas dizem que a mudança climática contribuiu para desastres naturais mais comuns, mas Trump, que não o faz na crise climática, não fala sobre isso aqui.
We have a public health system that does not deliver in times of disaster, yet more money is spent on it than any country anywhere in the world.
E temos uma fórmula educativa que ensina os nossos filhos a terem vergonha de si próprios e, em muitos casos, a odiarem a nossa falta de respeito, apesar do amor que tentamos tão desesperadamente dar-lhes.
A frustração com o ensino público e os esforços de diversidade na fórmula do ensino público tem sido um motivador para os republicanos. O governo federal às vezes não dita o currículo local; ele fornece investimentos para escolas e distritos, por meio do Departamento de Educação. departamento.
Tudo isso será substituído hoje e substituído muito rapidamente.
A minha recente eleição é um mandato para nos opormos absoluta e completamente a uma traição terrível, e a todas aquelas muitas traições, que ocorreram, e devolver a outras pessoas a sua fé, a sua riqueza, a sua democracia e, claro, a sua liberdade.
A partir desse momento, o declínio nos Estados Unidos acabou.
Our liberties and our nation’s glorious destiny will no longer be denied, and we will immediately restore the integrity, competency and loyalty of America’s government.
Over the past eight years, I have been tested and challenged more than any president in our 250-year history. And I’ve learned a lot along the way. The journey to reclaim our republic has not been an easy one, that I can tell you.
Trump has certainly faced challenges. But wartime presidents like Franklin D. Roosevelt and Abraham Lincoln or the multiple presidents who were assassinated might disagree with him.
Aqueles que querem impedir nossa causa tentaram tirar minha liberdade e até tirar minha vida. Apenas alguns meses atrás, em uma bela pedesilvania, a bala de um assassino cruzou minha orelha. Mas senti então, e ainda mais, que minha vida foi salva por um motivo: Deus me fez fazer os Estados Unidos novamente.
OBRIGADO. OBRIGADO. Muito obrigado.
Trump compara a fórmula da justiça americana com uma tentativa de assassinar, morta em cena e cujas motivações nunca seriam conhecidas.
Trump nunca foi o maior devoto dos presidentes, mas ele e os seus fãs vêem a intervenção divina no facto de ele ter sobrevivido à bala de um assassino na Pensilvânia no verão passado.
That is why each day under our administration of American patriots, we will be working to meet every crisis with dignity and power and strength. We will move with purpose and speed to bring back hope, prosperity, safety and peace for citizens of every race, religion, color and creed.
Para os cidadãos americanos, 20 de janeiro de 2025 é o Dia da Libertação.
É uma linguagem em tempos de guerra. Trump sugere que os americanos tenham sido cercados até hoje.
Espero que nossa recente eleição presidencial seja lembrada como o maior e mais extenso detalhe da história de nosso país.
Como a nossa vitória demonstrou, todo o país está a apoiar o nosso cronograma, com aumentos dramáticos na ajuda proveniente de praticamente todos os detalhes da nossa sociedade: jovens e idosos, homens e mulheres, afro-americanos, hispano-americanos, asiático-americanos, urbanos, suburbanos, rurais – Rural – e muito importante, tivemos uma vitória difícil nos sete estados indecisos. E o voto popular que obtivemos de milhões de pessoas.
In a CNN poll, a majority 55% said they approved of the way he’s handing the transition. That’s a much stronger position than in 2017, but this is also his moment of peak power. History suggests these approval ratings will fall at least somewhat. It’s also worth remembering that while Trump did win the national vote and made inroads across many of the groups he mentioned, he did not win 50% of the vote in November.
To the Black and Hispanic communities, I want to thank you for the tremendous outpouring of love and trust that you have shown me with your vote. We set records and I will not forget it. I’ve heard your voices in the campaign and I look forward to working with you in the years to come.
Hoje é Martin Luther King Day e o honra, será uma honra maravilhosa, mas em sua homenagem tentaremos combinar seu sonho. Faremos seu sonho realidade.
O discurso “I Dream” de Martin Luther King Jr. Trump também para terminar os sistemas governamentais para anunciar a diversidade e a inclusão.
OBRIGADO. OBRIGADO.
A unidade nacional agora voltou aos Estados Unidos, e a confiança e o orgulho estão crescendo como nunca antes. Em tudo o que fazemos, minha gestão será impulsionada pela busca da excelência e do sucesso incansável.
Não faremos nosso país. Não faremos nossa constituição. E não faremos isso Dios. No podemos fazer isso.
Trump places the Constitution, which does not mention the word “God,” in the same breath as faith in a higher power.
Artigo relacionado: Como Trump modificará a Constituição
Today, I will sign a series of historic executive orders. With these actions, we will begin the complete restoration of America and the revolution of common sense. It’s all about common sense.
Primeiro, reivindicarei uma emergência nacional em nossa fronteira sul. Qualquer acesso ilegal será interrompido de forma imprudente. E começaremos o procedimento de retorno de milhões e milhões de seres extraterrestres desonestos aos lugares de onde vieram.
This is an action likely to get broad bipartisan agreement.
We will reinstate my remain in Mexico policy. I will end the practice of catch and release. And I will send troops to the southern border to repel the disastrous invasion of our country.
“Catch and release” is the policy by which migrants can be released into the country while they are awaiting an immigration hearing. Where and how the United States could keep detained migrants is not clear. Some Trump aides have talked about the need for mass detention camps.
Você está falando sobre o envio de tropas de guarda ativa ou nacional? Estas são distinções.
De acordo com ordens indicando hoje, também projetaremos pôsteres como organizações terroristas estrangeiras. E ao invocar a lei dos inimigos extraterrestres de 1798, ordenarei que nosso governo use a força completa e imensa do registro federal e estadual à presença de todas as gangues alienígenas e redes criminosas que trazem crimes devastadores para usar raros adicionando nossas cidades e cidades e cidades internas
Trump completou esta ação em seu primeiro mandato. O carvão acrescenta tensão adicional às relações dos EUA com o México e cria dificuldades para as empresas dos EUA que fazem negócios no México.
Saiba mais sobre a Lei de Inimigos Estrangeiros de 1798, que visa impedir novamente a invasão por meio de um país ou governo pré-criação. O esforço de Trump provavelmente será enfrentar a batalha legal.
Comandante-em-chefe, tenho um dever maior do que proteger nosso país contra ameaças e invasões, e é exatamente isso que vou fazer. Faremos isso em um ponto que ninguém alcançou antes.
Next, I will direct all members of my cabinet to marshal the vast powers at their disposal to defeat what was record inflation, and rapidly bring down costs and prices. The inflation crisis was caused by massive overspending and escalating energy prices, and that is why today I will also declare a national energy emergency. We will drill, baby, drill.
Trump falsely claimed the US experienced “record inflation” during the Biden administration. Trump could fairly say the US inflation rate hit a 40-year high in June 2022, when it was 9.1%, but that was not close to the all-time record of 23.7%, set in 1920. (And the rate has since plummeted. The most recent available inflation rate at the time Trump spoke here was 2.9% in December.)
Objetivos entregues, a crise da infinição também foi causada pela pandemia covid-19, que iniciou o primeiro mandato de Trump.
There’s little difference between Trump’s second inaugural address and the stump speech he often delivered on the campaign trail.
Os Estados Unidos serão mais uma vez um país produtor e teremos o que nenhum outro país produtor terá: a maior quantidade de petróleo e combustível de qualquer país da Terra. E vamos usá-lo.
The United States is already producing more oil than any country in history.
Baixaremos os preços, preencheremos as nossas reservas estratégicas com as mais sensatas e exportaremos o poder americano para todo o mundo. Queremos recuperar um país rico e é o ouro líquido sob os nossos pés que nos ajudará a alcançá-lo.
With my actions today, we will end the Green New Deal and we will revoke the electric vehicle mandate, saving our auto industry and keeping my sacred pledge to our great American auto workers.
The Green New Deal was never enacted, but Democrats pushed through legislation to address climate change as part of the Inflation Reduction Act. By electric vehicle mandate, Trump is referring to tailpipe rules meant to boost EVs, but not require them.
Em outras palavras, você poderá comprar o carro de sua escolha. Assim que voltarmos, fortaleceremos os carros na América a uma velocidade que ninguém poderia ter sonhado imaginar há alguns anos. E obrigado aos trabalhadores automotivos de nossa nação por seu voto de confiança inspirador. Fizemos muito com o seu voto.
Sem demora, começarei a rever a nossa fórmula desde a indústria até aos empregos e às famílias americanas.
Instead of taxing our citizens to enrich other countries, we will tariff, and tax, foreign countries to enrich our citizens.
As listas de preços impostas pelo governo dos EUA são pagas por meio de importadores dos EUA, não em países estrangeiros, e é fácil localizar exemplos expressos de empresas que aprovaram a posição de listas de preços para os consumidores dos EUA. descobriu que os americanos estão encarregados de quase a posição total das listas de preços de Trump em produtos chineses em seu primeiro mandato. Por Alicia Wallace de CNN e Daniel Dale
Para isso, identificamos a receita externa para reunir todas as taxas, taxas e receitas. Isso será muito derramado em nosso tesouro, de uma fonte estrangeira.
…As opposed to the Internal Revenue Service, which collects income taxes from American citizens.
O sonho americano logo retornará e prosperará como nunca antes. Restaurar a competência e o poder de nosso governo federal. Meu governo criará o logotipo do novo ramo do poder do governo.
É uma agência governamental oficial, criada por lei, mas um conselho consultivo liderado por Elon Musk, CEO da Tesla e da SpaceX, e Vivek Ramaswamy, um empresário de geração de Ohio.
Depois de anos e anos de esforços federais ilegais e inconstitucionais para consertar a liberdade de expressão, também emitirei uma ordem executiva para impedir toda a censura governamental e restaurar a liberdade de expressão na América.
A liberdade de expressão tem sido um fator primordial para os republicanos ultimamente. É possível que Trump esteja simplesmente se referindo às empresas de mídia social. Talvez ele esteja simplesmente se referindo ao TikTok, que terá que encontrar um proprietário americano para continuar suas atividades neste país. Também pode se referir aos esforços, até mesmo excessos, do governo Biden para controlar a disseminação de desinformação online sobre a pandemia de Covid-19.
Nunca mais a imensa força do Estado será usada para perseguir partidos em guerra política, qualquer coisa que você saiba alguma coisa. Não permitiremos que isso aconteça. Isso possivelmente não seria realizado. Sob minha liderança, repararemos uma justiça justa, equivalente e independente sob o estado constitucional de direito. E traremos a lei e a ordem de volta às nossas cidades.
Durante a campanha, Trump prometeu atacar seus inimigos políticos, nomeando vários democratas. Muitos se beneficiaram de uma última graça preventiva de minuto de Biden, bem como do círculo dos membros da família.
Esta semana, também encerrarei a política do governo de buscar projetar socialmente a faceta racial e finalista da vida pública e pessoal. Vamos forjar uma sociedade baseada no daltonismo e no mérito.
Até o momento, a política oficial do governo dos Estados Unidos será a de que existem dois sexos, homens e mulheres.
Opposing trans rights, particularly in the area of women’s sports, has been a major promise of Republicans.
This week, I will reinstate any service members who were unjustly expelled from our military for objecting to the Covid vaccine mandate, with full back pay.
Esse compromisso pode ter pouco mais de 8. 000 veteranos, mas Biden já propôs a reintegração desses militares como um componente de uma fatura de autorização de defesa para 2024.
And I will sign an order to stop our warriors from being subjected to radical political theories and social experiments while on duty. It’s going to end immediately. Our armed forces will be freed to focus on their sole mission: defeating America’s enemies.
Like in 2017, we will again build the strongest military the world has ever seen. We will measure our success not only by the battles we win, but also by the wars that we end, and perhaps most importantly, the wars we never get into.
My proudest legacy will be that of a peacemaker and unifier. That’s what I want to be: a peacemaker and a unifier.
Trump prometeu acabar com a guerra da Rússia contra a Ucrânia, no entanto, isso pode exigir que a Ucrânia cite algum território reivindicado pela invasão da Rússia.
Apraz-me dizer que, desde ontem, um dia antes de eu tomar posse, os reféns do Médio Oriente regressam às suas casas com as suas famílias.
A administração Biden e a nova administração Trump trabalharam para conseguir o cessar-fogo entre o Hamas e Israel.
Thank you.
America will reclaim its rightful place as the greatest, most powerful, most respected nation on Earth, inspiring the awe and admiration of the entire world.
Em pouco tempo, substituiremos o chamado do Golfo do México para o Golfo da América e repararemos o chamado de um presidente maravilhoso, William McKinley, para o Monte McKinley, onde ele está e onde pertence.
A estrutura hídrica no sul dos Estados Unidos é chamada de Golfo do México há muitos anos. Quando Trump disse isto, a secretária de Estado e opositora política, Hillary Clinton, possivelmente teria rido dele, surpresa.
O presidente Barack Obama, que concorda com os republicanos no Alasca, que substituiu o chamado da montanha. Os senadores republicanos do Alasca imploraram a Trump que não substituísse a chamada da montanha em 2017.
President McKinley made our country very rich through tariffs and through talent. He was a natural businessman and gave Teddy Roosevelt the money for many of the great things he did, including the Panama Canal, which has foolishly been given to the country of Panama after the United States—The United States, I mean, think of this—spent more money than ever spent on a project before, and lost 38,000 lives in the building of the Panama Canal.
As listas de preços de McKinley foram prejudicadas quando McKinley era legislador no Congresso. McKinley mais tarde se opôs às listas de preços como presidente popular antes de ser assassinado.
Fomos muito maltratados por esse presente sem sentido que nunca nos foi dado. E a promessa que o Panamá nos fez foi quebrada. O objetivo de nosso acordo e o espírito de nosso tratado foram completamente violados.
Os navios dos EUA estão sobrecarregados e não são tratados de forma justa, de qualquer forma, e isso inclui a Marinha dos EUA. E, apesar de tudo, a China está a operar o Canal do Panamá. Panamá e estamos recuperando-o.
A ênfase de Trump no louvor ao canal do Panamá nas últimas semanas foi uma surpresa. Uma vez ele tinha ativos no Panamá. O canal foi entregue ao Panamá durante a administração Carter, décadas após os Estados Unidos encerrarem sua construção.
E o mais importante, minha mensagem para os americanos é que é hora de agirmos mais uma vez com coragem, vigor e energia da maior civilização da história. Assim, libertamos nossa nação, vamos levá-la a novos patamares de vitória. e sucesso. Seremos dissuadidos.
Traga o conceito de excepcionalismo americano! Trump já está vendendo a sua administração como uma “idade de ouro” na história americana.
Juntos, acabaremos com a epidemia de doenças crônicas e manteremos nossos jovens, saudáveis e sem doenças.
Robert F. Kennedy Jr. , o cético em relação às vacinas e defensor de restaurantes mais saudáveis que Trump, escolheu para liderar o Departamento de Saúde e Serviços Humanos, tornando a luta contra a “epidemia de doenças crônicas” uma das primárias de sua cruzada presidencial antes de abandonar e apoiar Trump.
Os Estados Unidos retornarão como uma nação em desenvolvimento; Quem aumenta nossa riqueza, expande nosso território, constrói nossas cidades, eleva nossas expectativas e carrega nossa bandeira em direção a novos e encantadores horizontes.
And we will pursue our manifest destiny into the stars, launching American astronauts to plant the stars and stripes on the planet Mars.
Você pode ver Musk, o CEO da SpaceX que ajudou a financiar a campanha de Trump em 2024, aplaudir essas palavras e dar um sinal de positivo para Trump.
A ambição é o detalhe importante de um país gigante e, atualmente, nosso país é mais ambicioso do que qualquer outro. Não há país como o nosso. Os americanos são exploradores, construtores, inovadores, vendedores e pioneiros.
O espírito da fronteira está inscrito em nossos corações. O chamado da próxima aventura maravilhosa ressoa nas profundezas de nossas almas.
Esse tipo de prosa edificante não é mais incomum em uma direção inaugural.
Nossos ancestrais americanos remodelaram uma pequena organização de colônias na borda de um vasto continente em uma república severa composta pelos cidadãos comuns mais altos do planeta. Não, um chega perto.
Americans pushed thousands of miles through a rugged land of untamed wilderness. They crossed deserts, scaled mountains, braved untold dangers, won the wild west, ended slavery, rescued millions from tyranny, lifted billions from poverty, harnessed electricity, split the atom, launched mankind into the heavens and put the universe of human knowledge into the palm of the human hand.
Se pintarmos juntos, não há nada que não possamos sonhar e realizar.
Muitas pessoas pensaram que era um retorno à velha política para mim. Mas como podem ver hoje, aqui estou: os outros americanos falaram.
Eu me apresento diante de você como evidência de que você nunca merece algo que é muito improvável que faça. Nos Estados Unidos, o mais improvável é o que fazemos melhor.
O retorno de Trump (de um ex -presidente acusou duas vezes e desonrado após 6 de janeiro de 2021 a um sobrevivente de um assassinato e vencedor do voto popular em 2024) é não menos que milagroso.
From New York to Los Angeles, from Philadelphia to Phoenix, from Chicago to Miami, from Houston to right here in Washington, D.C., our country was forged and built by the generations of patriots who gave everything they had for our rights and for our freedom.
Eram agricultores e soldados, cowboys e operários de fábrica, metalúrgicos e mineiros de carvão, polícias e pioneiros liderados e caminhados e não deixando nenhum impedimento para triunfar sobre os seus cérebros ou o seu orgulho. Juntos, construíram os caminhos-de-ferro, ergueram os arranha-céus, construíram estradas gigantescas, venceram duas guerras mundiais, derrotaram o fascismo e o comunismo e triunfaram em todas as situações difíceis que enfrentaram.
Depois de todos termos estado juntos, estamos no ponto de ruptura dos 4 anos mais importantes da história americana. Com a sua ajuda, vamos reparar a promessa da América. E estamos reconstruindo o país que amamos, e amamos tanto.
Let’s hope so! Although Trump will claim they are the greatest years no matter what happens.
We are one people, one family, and one glorious nation under God. So to every parent who dreams for their child and every child who dreams for their future: I am with you, I will fight for you and I will win for you. We are going to win like never before.
Esta é a mensagem da unidade.
OBRIGADO. OBRIGADO. OBRIGADO. OBRIGADO.
Nos últimos anos, o nosso país sofreu muito, mas vamos trazê-lo de volta e torná-lo maravilhoso novamente, maior do que nunca. Seremos um país como nenhum outro: cheio de compaixão, coragem e compaixão, coragem e exceção. A nossa força acabará com todas as guerras e trará um novo espírito de unidade a um mundo furioso, violento e imprevisível.
Este é um argumento atraente de um presidente que prometeu uma política externa nacionalista e americana e que organizações estrangeiras.
Os Estados Unidos terão uma boa reputação e admiram novamente, acrescentando por outras pessoas de religião, religião e vontade inteligente.
Seremos prósperos. Teremos orgulho. Seremos e vencemos como nunca antes.
Seremos conquistados. Seremos intimidados. Nós seremos quebrados. E nós falharemos.
A partir desse dia, os Estados Unidos da América serão livres, soberanos e nacionais.
Vamos permanecer corajosos. Vamos viver com orgulho. Vamos sonhar com a audácia. E nada nos impedirá porque somos americanos. O longo prazo pertence a nós e nossa era de ouro apenas começa.
Obrigado. Deus abençoe os Estados Unidos.